Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

above the equator

Толкование Перевод

1 above

above [ə'bʌv]

au-dessus de ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (f), 1 (h) plus que ⇒ 1 (c) au-delà de ⇒ 1 (d) par-dessus ⇒ 1 (g) ci-dessus ⇒ 2 au-dessus ⇒ 3 (a) en haut ⇒ 3 (c) plus haut ⇒ 3 (d)

1 preposition

(a) (in a higher place or position than) au-dessus de;

∎ above our heads au-dessus de nos têtes;

∎ in the sky above us dans le ciel au-dessus de nous;

∎ smoke rose above the town de la fumée s'élevait au-dessus de la ville;

∎ above the equator au-dessus de l'équateur;

∎ above ground en surface;

∎ above sea level au-dessus du niveau de la mer;

∎ the water reached above their knees l'eau leur montait jusqu'au-dessus des genoux;

∎ skirts are above the knee this year les jupes se portent au-dessus du genou cette année;

∎ they live above the shop ils habitent au-dessus du magasin;

∎ a village on the river above Oxford un village (situé) en amont d'Oxford;

∎ his name appeared three lines above mine son nom figurait trois lignes au-dessus du mien

(b) (greater in degree or quantity than) au-dessus de;

∎ above 40 kilos au-dessus de 40 kilos;

∎ above $100 plus de 100 dollars;

∎ it's above my price limit c'est au-dessus du prix ou ça dépasse le prix que je me suis fixé;

∎ his temperature is above normal sa température est supérieure à ou au-dessus de la normale;

∎ the temperature didn't rise above 10°C la température n'a pas dépassé 10°C;

∎ above average au-dessus de la moyenne

(c) (in preference to) plus que;

∎ he values friendship above success il accorde plus d'importance à l'amitié qu'à la réussite;

∎ he respected her above all others il la respectait entre toutes

(d) (beyond) au-delà de;

∎ the discussion was all rather above me la discussion me dépassait complètement

(e) (morally or intellectually superior to)

∎ she's above that sort of thing elle est au-dessus de ça;

∎ above suspicion/reproach au-dessus de tout soupçon/reproche;

∎ he's not above cheating il irait jusqu'à tricher;

∎ I'm not above asking for favours je ne répugne pas à demander des faveurs;

∎ she's not above telling the occasional lie il lui arrive de mentir de temps en temps

(f) (superior in rank, quality to) au-dessus de;

∎ to marry above one's station se marier au-dessus de son rang;

∎ she's ranked above the other athletes elle se classe devant les autres athlètes;

∎ to get above oneself ne pas se prendre pour n'importe qui

(g) (in volume, sound) par-dessus;

∎ it's difficult to make oneself heard above all this noise il est difficile de se faire entendre avec tout ce bruit;

∎ his voice was heard above the shouting on entendait sa voix par-dessus le tumulte;

∎ a scream rose above the noise of the engines un cri se fit entendre par-dessus le bruit des moteurs

(h) Music (in pitch) au-dessus de

2 adjective

formal ci-dessus; Administration précité;

∎ the above facts les faits cités plus haut;

∎ the names on the above list les noms qui figurent sur la liste ci-dessus

3 adverb

(a) (in a higher place or position) au-dessus;

∎ the stars above le ciel constellé;

∎ the people in the flat above les voisins du dessus;

∎ to fall from above tomber d'en haut;

∎ two lines above deux lignes plus haut

(b) (greater in degree or quantity)

∎ aged 20 and above âgé de 20 ans et plus;

∎ £5 and above 5 livres ou plus

(c) (a higher rank or authority) en haut;

∎ we've had orders from above nous avons reçu des ordres d'en haut

(d) (in book, document) plus haut;

∎ mentioned above cité plus haut ou ci-dessus;

∎ the paragraph above le paragraphe ci-dessus;

∎ as above comme ci-dessus

(e) Religion (in heaven) là-haut, au ciel;

∎ the angels above les anges du ciel

(f) Music (in pitch)

∎ the note above un ton plus haut ou au-dessus

4 noun

∎ formal the above (fact, item) ce qui se trouve ci-dessus; (person) le (la) susnommé(e); (persons) les susnommé(e)s;

∎ can you explain the above? pouvez-vous expliquer ce qui précède?;

∎ the above is a quotation from Hamlet le passage ci-dessus est une citation de Hamlet

5 above all adverb

avant tout, surtout

Un panorama unique de l'anglais et du français > above
2 equator

n

екватор

◊

above the equator — над екватором

at the equator — на екваторі

below the equator — під екватором

on the equator — на екваторі

•

- celestial equator
- galactic equator - geographic equator - geomagnetic equator - magnetic equator - terrestrial equator - true equator

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > equator
3 equator

сущ. экватор above the equator ≈ над экватором at, on the equator ≈ на экваторе below the equator ≈ под экватором celestial equator экватор - terrestrial * географический экватор - at the * на экваторе - north of the * к северу от экватора (биология) экватор, плоскость деления - egg * экватор яйца - * of a cell экватор клетки, плоскость деления клетки equator экватор;
celestial equator небесный экватор equator экватор;
celestial equator небесный экватор

Большой англо-русский и русско-английский словарь > equator
4 equator

[ɪ'kweɪtə]
сущ.

экватор

above the equator — над экватором

at / on the equator — на экваторе

below the equator — под экватором

- celestial equator

Англо-русский современный словарь > equator
5 sopra

onto

* * *

1. prep on

( più in alto di) above

( riguardo a) about, on

sopra il tavolo on the table

l'uno sopra l'altro one on top of the other

i bambini sopra cinque anni children over five

5 gradi sopra lo zero 5 degrees above zero

al di sopra di qualcosa over something

2. adv on top

( al piano superiore) upstairs

dormirci sopra sleep on it

vedi sopra see above

la parte di sopra the top or upper part

* * *

sopra avv.

1 ( in luogo o posizione più elevata) up; on; above; ( in superficie) on top: la penna è lì sopra, the pen is on there; posa i libri qua sopra, put the books (on) here; appendilo più sopra, hang it higher up; un gelato con sopra le ciliegine, an ice-cream with cherries on top; nella valigia ti ho messo sotto le magliette sopra le camicie, I've put your vests at the bottom of the case and your shirts on top; sopra c'era neve fresca, sotto era tutto ghiaccio, there was fresh snow on top, but underneath it was all ice; il fumo veniva da sopra, smoke was coming from above // (al) di sopra → disopra

2 ( al piano superiore) upstairs; above: le camere da letto sono (di) sopra, the bedrooms are upstairs (o above); ci dev'essere qualcuno di sopra, there must be somebody upstairs (o above); sotto ci sono gli uffici, sopra le abitazioni, downstairs there are offices, upstairs (there are) the living quarters

3 (precedentemente, in un testo o simili) above: vedi sopra, see above; come sopra, as above; in aggiunta a quanto sopra, in addition to the above; gli esempi sopra citati, the above-mentioned examples

◆ agg.invar. ( superiore) above: il piano (di) sopra, the floor above; leggi la riga sopra, read the line above

◆ s.m. ( la parte superiore) top: il (di) sopra è in plastica, the top is made of plastic.

* * *
['sopra]
1. prep

1) (gen) over

c'era un lampadario sopra il tavolo — there was a chandelier over the table

indossava un golf sopra la camicetta — she was wearing a sweater over her blouse

mettiti il cappotto sopra le spalle — put your coat over your shoulders

costruirono un ponte sopra il fiume — they built a bridge over the river

guadagna sopra i 2000 euro al mese — he earns over 2,000 euros a month

pesa sopra il chilo — it weighs over o more than a kilo

persone sopra i 30 anni — people over 30 (years of age)

passar sopra a qc (anche) fig — to pass over sth

sopra pensiero — soprappensiero

2) (più in su di) above

l'aereo volava sopra le nuvole — the plane was flying above the clouds

100 metri sopra il livello del mare — 100 metres above sea level

5 gradi sopra lo zero — 5 degrees above zero

sopra l'orizzonte — above the horizon

sopra l'equatore — north of o above the equator

un paesino sopra Napoli — a village north of Naples

abitano sopra di noi — they live above us

ha un appartamento sopra il negozio — he has a flat Brit o apartment Am over the shop

essere al di sopra di ogni sospetto — to be above suspicion

amare qn sopra ogni cosa — to love sb above all else

3) (a contatto con) on, (moto) on(to), (in cima a) on (top of)

il libro è sopra il tavolo — the book is on the table

il dizionario è sopra quella pila di libri — the dictionary is on top of that pile of books

il gatto è salito sopra il tavolo — the cat climbed onto the table

mettilo sopra l'armadio — put it on top of the wardrobe Brit o closet Am

si buttò sopra di lui — he threw himself on him

4) (intorno a, riguardo a) about, on

un dibattito sopra la riforma carceraria — a debate about o on prison reform

chiedere un parere sopra qc — to ask for an opinion about o on sth

2. avv

1) (su) up, (in superficie) on top

là sopra — up there

metti tutto lì o là sopra — put everything up there

qua sopra — up here

sopra è un po' rovinato — (libro, borsa) it's a bit damaged on top

una torta con sopra la panna — a cake topped with cream

un disegno con sopra la firma — a signed drawing

2)

(al piano) di sopra — upstairs

abitano di sopra — they live upstairs

vado di sopra a chiudere le finestre — I'm just going upstairs to close the windows

la tua è la stanza di sopra — yours is the upstairs room

3) (prima) above

per i motivi sopra illustrati — for the above-mentioned reasons, for the reasons shown above

vedi/come sopra — see/as above

mettilo nel cassetto sopra — put it in the drawer above

4)

pensaci sopra — think it over

dormirci sopra fig — to sleep on it

3. sm

top

il sopra del tavolo è in mogano — the top of the table is mahogany

il di sopra — the top, the upper part

* * *
['sopra] 1.
preposizione

1) (in posizione superiore) (con contatto) on, upon; (con movimento) on, onto; (in cima a) on top of

la tazza è sopra il o al tavolo the cup is on the table; il gelato è caduto sopra la sedia the ice cream fell on(to) the chair; passare le dita sopra qcs. to run one's fingers over sth.; scrivici sopra l'indirizzo write the address on it; mettilo sopra al mucchio put it on top of the pile; essere uno sopra l'altro — to be in a pile

2) (senza contatto o per indicare rivestimento, protezione) over

il cielo sopra Londra — the sky over London

il quadro sopra il o al letto the picture over the bed; portare un maglione sopra la camicia to wear a sweater over one's shirt; tirarsi le lenzuola sopra la testa — to pull the sheets over one's head

3) (più in alto di, più in su di) above; (a nord di) north of, above

sopra il ginocchio — above the knee

abita sopra di me — he lives in the flat above me

proprio sopra le nostre teste — straight above our heads

sei gradi sopra lo zero — six degrees above zero

sopra il livello del mare — above sea level

Como è sopra Milano — Como is north of Milan

4) (oltre) above, over

ragazze sopra i sedici anni — girls over sixteen o above the age of sixteen

il prezzo è sopra i 500 euro — the price is over o above 500 euros

5) (più di, che) over, above, more than

amare qcn. sopra ogni altra cosa — to love sb. above all else

6) (per indicare superiorità, dominio) over

7) (intorno, rispetto a) on, about

8) al di sopra di above, beyond, over

al di sopra degli alberi — above the trees

i bambini al di sopra dei sei anni — children (of) over six

al di sopra della media — above (the) average, above standard

è al di sopra delle mie capacità — it is beyond my ability

essere al di sopra di ogni sospetto — to be above o beyond suspicion
2.
avverbio

1) (in posizione più elevata) on, up; (senza contatto) above; (in cima) on top

due metri sopra — two metres above

va sotto o sopra? — does it go under or over?

non prendere questo libro, prendi quello sopra — don't take that book, take the one on top (of it)

non metterci le dita sopra — don't put your fingers on it

in camicia avrai freddo, mettiti sopra una maglia — you'll be cold in a shirt, put a sweater on

da sopra — from above

qua sopra, là sopra — on o up here, on o up there

2) (sulla superficie esterna) on top

un dolce con la cioccolata sopra — a cake with chocolate on top

3) (al piano superiore) upstairs

sopra ci sono tre camere — there are three rooms upstairs

il rumore viene da sopra — the noise is coming from upstairs

4) (precedentemente) above

vedi sopra — see above

come sopra — ditto

come detto sopra — as stated above

i nomi di cui sopra — the above names

5) di sopra (sopra a un altro) above; (fra due) upper; (più in alto di tutti) top; (al piano superiore) upstairs

andare di sopra — to go upstairs
3.
aggettivo invariabile (superiore) above

la parte sopra — the upper part

la riga sopra — the line above
4.
sostantivo maschile invariabile (parte superiore) top (side)

* * *

sopra

/'sopra/

I preposizione

1 (in posizione superiore) (con contatto) on, upon; (con movimento) on, onto; (in cima a) on top of; la tazza è sopra il o al tavolo the cup is on the table; il gelato è caduto sopra la sedia the ice cream fell on(to) the chair; passare le dita sopra qcs. to run one's fingers over sth.; scrivici sopra l'indirizzo write the address on it; mettilo sopra al mucchio put it on top of the pile; essere uno sopra l'altro to be in a pile

2 (senza contatto o per indicare rivestimento, protezione) over; il cielo sopra Londra the sky over London; il quadro sopra il o al letto the picture over the bed; portare un maglione sopra la camicia to wear a sweater over one's shirt; tirarsi le lenzuola sopra la testa to pull the sheets over one's head

3 (più in alto di, più in su di) above; (a nord di) north of, above; sopra il ginocchio above the knee; abita sopra di me he lives in the flat above me; proprio sopra le nostre teste straight above our heads; sei gradi sopra lo zero six degrees above zero; sopra il livello del mare above sea level; Como è sopra Milano Como is north of Milan

4 (oltre) above, over; ragazze sopra i sedici anni girls over sixteen o above the age of sixteen; il prezzo è sopra i 500 euro the price is over o above 500 euros

5 (più di, che) over, above, more than; amare qcn. sopra ogni altra cosa to love sb. above all else

6 (per indicare superiorità, dominio) over

7 (intorno, rispetto a) on, about

8 al di sopra di above, beyond, over; al di sopra degli alberi above the trees; i bambini al di sopra dei sei anni children (of) over six; al di sopra della media above (the) average, above standard; è al di sopra delle mie capacità it is beyond my ability; essere al di sopra di ogni sospetto to be above o beyond suspicion

II avverbio

1 (in posizione più elevata) on, up; (senza contatto) above; (in cima) on top; due metri sopra two metres above; va sotto o sopra? does it go under or over? non prendere questo libro, prendi quello sopra don't take that book, take the one on top (of it); non metterci le dita sopra don't put your fingers on it; in camicia avrai freddo, mettiti sopra una maglia you'll be cold in a shirt, put a sweater on; da sopra from above; qua sopra, là sopra on o up here, on o up there

2 (sulla superficie esterna) on top; un dolce con la cioccolata sopra a cake with chocolate on top

3 (al piano superiore) upstairs; sopra ci sono tre camere there are three rooms upstairs; il rumore viene da sopra the noise is coming from upstairs

4 (precedentemente) above; vedi sopra see above; come sopra ditto; come detto sopra as stated above; i nomi di cui sopra the above names

5 di sopra (sopra a un altro) above; (fra due) upper; (più in alto di tutti) top; (al piano superiore) upstairs; andare di sopra to go upstairs

III aggettivo invariabile

(superiore) above; la parte sopra the upper part; la riga sopra the line above

IV m.inv.

(parte superiore) top (side).

Dizionario Italiano-Inglese > sopra
6 sopra

['sopra]
1. prep

1) (gen) over

c'era un lampadario sopra il tavolo — there was a chandelier over the table

indossava un golf sopra la camicetta — she was wearing a sweater over her blouse

mettiti il cappotto sopra le spalle — put your coat over your shoulders

costruirono un ponte sopra il fiume — they built a bridge over the river

guadagna sopra i 2000 euro al mese — he earns over 2,000 euros a month

pesa sopra il chilo — it weighs over o more than a kilo

persone sopra i 30 anni — people over 30 (years of age)

passar sopra a qc (anche) fig — to pass over sth

sopra pensiero — soprappensiero

2) (più in su di) above

l'aereo volava sopra le nuvole — the plane was flying above the clouds

100 metri sopra il livello del mare — 100 metres above sea level

5 gradi sopra lo zero — 5 degrees above zero

sopra l'orizzonte — above the horizon

sopra l'equatore — north of o above the equator

un paesino sopra Napoli — a village north of Naples

abitano sopra di noi — they live above us

ha un appartamento sopra il negozio — he has a flat Brit o apartment Am over the shop

essere al di sopra di ogni sospetto — to be above suspicion

amare qn sopra ogni cosa — to love sb above all else

3) (a contatto con) on, (moto) on(to), (in cima a) on (top of)

il libro è sopra il tavolo — the book is on the table

il dizionario è sopra quella pila di libri — the dictionary is on top of that pile of books

il gatto è salito sopra il tavolo — the cat climbed onto the table

mettilo sopra l'armadio — put it on top of the wardrobe Brit o closet Am

si buttò sopra di lui — he threw himself on him

4) (intorno a, riguardo a) about, on

un dibattito sopra la riforma carceraria — a debate about o on prison reform

chiedere un parere sopra qc — to ask for an opinion about o on sth

2. avv

1) (su) up, (in superficie) on top

là sopra — up there

metti tutto lì o là sopra — put everything up there

qua sopra — up here

sopra è un po' rovinato — (libro, borsa) it's a bit damaged on top

una torta con sopra la panna — a cake topped with cream

un disegno con sopra la firma — a signed drawing

2)

(al piano) di sopra — upstairs

abitano di sopra — they live upstairs

vado di sopra a chiudere le finestre — I'm just going upstairs to close the windows

la tua è la stanza di sopra — yours is the upstairs room

3) (prima) above

per i motivi sopra illustrati — for the above-mentioned reasons, for the reasons shown above

vedi/come sopra — see/as above

mettilo nel cassetto sopra — put it in the drawer above

4)

pensaci sopra — think it over

dormirci sopra fig — to sleep on it

3. sm

top

il sopra del tavolo è in mogano — the top of the table is mahogany

il di sopra — the top, the upper part

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > sopra
7 ecuador,2 el

² = equator, the.

Ex. Communication satellites, orbiting at 35,786 km above the equator, provide long-distance microwave channels for telephony, data and broadcasts.

----

* del ecuador = equatorial.

* ecuador celeste = celestial equator.

* ecuador celestial = celestial equator.

Spanish-English dictionary > ecuador,2 el
8 ecuador,

ecuador,² el

² = equator, the.

Ex: Communication satellites, orbiting at 35,786 km above the equator, provide long-distance microwave channels for telephony, data and broadcasts.

* del ecuador = equatorial.

* ecuador celeste = celestial equator.

* ecuador celestial = celestial equator.

Spanish-English dictionary > ecuador,
9 находиться

. лежать в диапазоне; расположен

•
The camera can be contained in an artificial satellite or positioned on the moon or a planet.

•
Such a fan is to be found in each room at the point where...

•
The screw is situated (or located) at the rear of the clamp.

•
The lactose carrier resides in the membrane.

•
The transform fault occurs between the ends of the boundary.

•
This point lies in a two-phase region of the phase diagram.

•
This electron pair is localized within the central internuclear region.

•
These points occur in the cubic element.

•
The amount of water present as vapour in the atmosphere is...

•
The negative electrons should spend more time between the nuclei than in other regions.

•
If the observer is stationed above the equator,...

•
The space in which the electron finds itself at the moment...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться
10 находиться

. лежать в диапазоне; расположен

•
The camera can be contained in an artificial satellite or positioned on the moon or a planet.

•
Such a fan is to be found in each room at the point where...

•
The screw is situated (or located) at the rear of the clamp.

•
The lactose carrier resides in the membrane.

•
The transform fault occurs between the ends of the boundary.

•
This point lies in a two-phase region of the phase diagram.

•
This electron pair is localized within the central internuclear region.

•
These points occur in the cubic element.

•
The amount of water present as vapour in the atmosphere is...

•
The negative electrons should spend more time between the nuclei than in other regions.

•
If the observer is stationed above the equator,...

•
The space in which the electron finds itself at the moment...

* * *
Находиться - to be, to be found; to be located, to be situated (размещаться)
— в корпусе... находятся

— документация находится в месте

— если найдено, что неисправность находится в

— и всё ещё находится в эксплуатации

— когда он не находится в работе

— находиться в диапазоне

— находиться в зависимости от

— находиться в затруднении

— находиться в зацеплении с

— находиться в начальной стадии

— находиться в неисправности

— находиться в нормальной эксплуатации

— находиться в одной плоскости с

— находиться в очень хорошем состоянии

— находиться в плоскости

— находиться в покое

— находиться в положении

— находиться в пределах досягаемости

— находиться в пределах точности расчёта

— находиться в производстве

— находиться в противоречии с

— находиться в противофазе

— находиться в процессе

— находиться в прямой зависимости от

— находиться в работе

— находиться в рабочем положении

— находиться в рабочем состоянии

— находиться в равновесии

— находиться в режиме

— находиться в системе материально-технического обеспечения

— находиться в согласии с

— находиться в соответствии с

— находиться в состоянии упадка

— находиться в сфере полномочий

— находиться в... условиях

— находиться в хозяйственном владении

— находиться в хорошем состоянии

— находиться в центре внимания

— находиться в числе

— находиться в экспериментальной стадии

— находиться в эксплуатации

— находиться вблизи отметки

— находиться всё ещё на стадии планирования

— находиться друг против друга

— находиться ещё на стадии разработки

— находиться на... уровне с

— находиться на грани

— находиться на начальной стадии

— находиться на подлинном подъёме

— находиться на постоянном дежурстве

— находиться на пределе допускаемых значений

— находиться на пределе своих возможностей

— находиться на пределе

— находиться на стыке со многими науками

— находиться на таком этапе разработки, когда

— находиться накануне

— находиться под давлением

— находиться под действием пружины в закрытом положении

— находиться под контролем

— находиться под напряжением

— находиться сзади

— находясь в режиме

— не находится в работе

— преимущества находятся на стороне

— работа находится сейчас в таком состоянии, когда

— сейчас в центре внимания находятся две проблемы

— техническая документация находится в месте

— чтобы разобраться, где находится неисправность, в... или в

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться
11 نصف

نِصْف \ half: one part of sth. that is divided into two equal parts: Two halves make a whole. Half of the class (or Half the class) were boys and half were girls, being one half of sth Half a litre of milk; a half litre of milk; fourteen and a half years old. \ نِصْفُ بنْس \ halfpenny: (pl.. halfpence) also infml.. half p, a small British coin worth half a new penny. \ نِصْفُ دائِرة \ semicircle: half a circle. \ نِصْفُ دائريّ \ semicircular: shaped like half a circle: a semicircular row of seats in the theatre. \ نِصْفُ قُطْر (الدّائِرة)‏ \ radius: the distance between the centre of a circle and the circle itself: The explosion destroyed every house within a radius of three miles. \ نِصْفُ الكرة الأرضيّة \ hemisphere: half the world: The Northern Hemisphere is above the equator, the Southern Hemisphere is below it.

Arabic-English dictionary > نصف
12 hemisphere

نِصْفُ الكرة الأرضيّة \ hemisphere: half the world: The Northern Hemisphere is above the equator, the Southern Hemisphere is below it.

Arabic-English glossary > hemisphere
13 geostationary satellite

< aerospace> (ca. 35 786 km above the equator) ■ geostationärer Satellit m

English-german technical dictionary > geostationary satellite
14 उत्तर _uttara

1
उत्तर a. [उद्-तरप्]

1 Being or produced in the north, northern (declined like a pronoun).

-2 Upper, higher P.I.1.34 (opp. अधर); उत्तरे-अधरे दन्ताः Śat. Br.; अवनतोत्तरकायम् R.9.6; P.II.2.1.

-3 (a) Later-latter, following, subsequent (opp. पूर्व); पूर्वमेघः, उत्तरमेघः, ˚मीमांसा; उत्तरार्धः &c. ˚रामचरितम् later adventures of Rāma U.1.2; पूर्वः उत्तरः former-latter H.1.9; एतानि मान्यस्थानानि गरीयो यद्यदुत्तरम् Ms.2.136. (b) Future; concluding; ˚कालः subsequent time; ˚फलम्; ˚वचनम् a reply.

-4 Left (opp. दक्षिण).

-5 Superior, chief, excellent; dominant, power- ful. आनयेङ्गुदिपिण्याकं चीरमाहर चोत्तरम् Rām.2.13.2; वाद्यमानेषु तूर्येषु मल्लतारोत्तरेषु च Bhāg.1.42.36.

-6 Exceeding, transgressing, beyond; तर्कोत्तराम् Mv.2.6.

-7 More, more than (generally as the last member of a comp. with numerals); षडुत्तरा विंशतिः 26; अष्टोत्तरं शतं 18; दशनागबलाः केचित् केचिद्दशगुणोत्तराः Rām.5.43.22.

-8 Accompanied or attended with, full of, consisting chiefly of, followed by (at the end of comp.); राज्ञां तु चरितार्थता दुःखोत्तरैव Ś.5; चषकोत्तरा R.7.49; अस्रोत्तर- मीक्षिताम् Ku.5.61; उत्सवोत्तरो मङ्गलविधिः Dk.39,166; K.311; H.1.15; प्रवाल ˚पुष्पशय्ये R.6.5 over spread with; धर्मोत्तरम् 13.7 rich in; 18.7; कम्प ˚ 13.28;17.12; 19.23.

-9 To be crossed over.

-रः 1 Future time, futurity.

-2 N. of Viṣṇu.

-3 N. of Śiva.

-रा 1 The north; अस्त्युत्तरस्यां दिशि देवतात्मा Ku.1.1.

-2 A lunar mansion.

-3 N. of the daughter of Virāṭa and wife of Abhimanyu.

-4 N. of a plant (Mar. पिंपरी).

-रम् 1 An answer, reply; प्रचक्रमे च प्रतिवक्तुमुत्तरम् R.3.47; उत्तरादुत्तरं वाक्यं वदतां संप्रजायते Pt.1.6; a reply is suggested to a reply वचस्तस्य सपदि क्रिया केवलमुत्तरम् Śi.

-2 (In law) Defence, a rejoinder.

-3 The last part or following member of a compound.

-4 (In Mīm.) The fourth member of an अधिकरण q. v. the answer.

-5 The upper surface or cover.

-6 Con- clusion.

-7 Remainder, rest, what followed or took place next; शान्तमथवा किमिहोत्तरेण U.3.26.

-8 Superiority, excellence.

-9 Result, the chief or prevalent result or characteristic.

-1 Excess, over and above; see above (उत्तर a. 8).

-11 Remainder, difference (in arith.).

-12 A rectangular moulding (Mānasāra 13.67.)

-13 The next step, further action; उत्तरं चिन्तयामास वानरो मरुतात्मजः Rām.5.13.59.

-14 A cover (आच्छादन); सू<?>स्करं सोत्तरबन्धुरेषम् Mb.6.6.9.

-रम् ind.

1 Above.

-2 Afterwards, after; तत उत्तरम्, इत उत्तरम् &c. शापं तं ते$भिविज्ञाय कृतवन्तः किमुत्तरम् Mb.1.36.1.

-Comp. -अगारम् An upper room, garet.

- अधर a. higher and lower (fig. also). (

-रौ du.) the upper and under lip, the two lips; पुनर्विवक्षुःस्फुरितोत्तराधरः Ku.5.83 (स्फुरण- भूयिष्ठो$धरो यस्य Malli.).

-अधिकारः, -रिता, -त्वम् right to property, heirship, inheritance.

-अधिकारिन् m. an heir or claimant (subsequent to the death of the ori- ginal owner).

-अपरा north-west.

-अभिमुख a. Turned towards the north.

-अयनम् (˚यणं. न being changed to ण)

1 the progress of the sun to the north (of the equator); अग्निर्ज्योतिरहः शुक्लः षण्मासा उत्तरायणम् Bg.8.24. cf. भानोर्मकरसंक्रान्तेः षण्मासा उत्तरायणम् । कर्कादेस्तु तथैव स्यात् षण्मासा दक्षिणायनम् ॥

-2 the period or time of the sum- mer solstice.

-अरणिः, -णी f. the upper अरणि (which by cutting becomes the प्रमन्थ or churner); दारुपात्राणि सर्वाणि अरणिं चोत्तरारणिम् (दत्त्वा) Rām.6.111.116.

-अर्थ a. for the sake of what follows.

-अर्धम् 1 the upper part of the body.

-2 the northern part.

-3 the latter half (opp. पूर्वार्ध).

-4 the further end.

-अर्ध्य a. being on the northern side.

-अहः the following day.

-आभासः a false reply, an indirect, evasive, or prevaricating reply. ˚ता, -त्वम् the semblance of a reply without reality.

-आशा the northern direction. ˚अधिपतिः, -पतिः the regent of the northern direction, an epithet of Kubera.

-आषाढा 1 the 21st lunar mansion consisting of three stars.

-2 N. of bread-fruit or Jak tree (Mar. फणस).

-आसङ्गः 1 an upper garment; कृतोत्तरासङ्गम् K.43; Śi.2.19; Ku.5.16.

-2 contact with the north.

- इतर a. other than उत्तर i. e. southern. (

-रा) the southern direction.

-उत्तर a. [उत्तरस्मादुत्तरः]

1 more and more, higher and higher, further and further.

-2 successive, ever increasing; ˚स्नेहेन दृष्टः Pt. 1; Y.2.136.

(-रम्) 1 a reply to an answer, reply on reply; अलमुत्तरोत्तरेण Mu.3.

-2 conversation, a rejoinder.

-3 excess, exceeding quantity or degree.

-4 succession, gradation, sequence.

-5 descending. (

-रम्) ind. higher and higher, in constant continuation, more and more. उत्तरोत्तरमुत्कर्षः K. P.1; उत्तरोत्तरं वर्धते H.1.

-उत्तरिन् a.

1 ever-increasing.

-2 one following the other.

-ओष्ठः the upper lip (उत्तरो-रौ-ष्ठः). Vārt. on P.VI.1.94. ओत्वोष्ठयोस्समासे वा

-काण्डम् the seventh book of the Rāmāyaṇa.

-कायः the upper part of the body; तं वाहनादवनतोत्तरकायमीषत् R.9.6.

-कालः 1 future time.

-2 time calculated from one full moon to another.

-कुरु (m. pl.) one of the nine divisions of the world, the country of the northern Kurus (said to be a country of eternal beatitude).

-कोसलाः (m. pl.) the northern Kosalas; पितुरनन्तरमुत्तरकोसलान् R.9.1.

-कोशला the city of Ayodhyā; यदुपतेः क्व गता मथुरा पुरी रघुपतेः क्व गतोत्तरकोशला ॥ Udb.

-क्रिया funeral rites, obsequies.

-खण्डम् the last section of book.

-खण्डनम् refutation.

-गीता N. of a section of the sixth book of the Mahābhārata.

-ग्रन्थः supplement to a work.

-च्छदः a bed-covering, covering (in general); शय्योत्तरच्छदविमर्द- कृशाङ्गरागम् R.5.65,17.21; नागचर्मोत्तरच्छदः Mb.

-ज a. born subsequently or afterwards; चतुर्दश प्रथमजः पुनात्युत्तरजश्च षट् Y.1.59.

-ज्या the versed sine of an arc (Wilson); the second half of the chord halved by the versed sine (B. and R.).

-ज्योतिषाः (m. pl.) the northern Jyotiṣas.

-ततिः f. Ectype (lit. subequent proceedings) उत्तरस्यां ततौ तत्प्रकृतित्वात् MS.1.4.25. शबर explains उत्तरस्यां ततौ as विकृतौ),

-तन्त्रम् N. of a supplementary section in the medical work of Suśruta.

-तापनीयम् N. of the second part of the नृसिंहतापनीयो- पनिषद्.

-दायक a. replying, disobedient, pert, imperti- nent; दुष्टा भार्या शठं मित्रं भृत्याश्चोत्तरदायकाः H.2.11.

-दिश् f. the north.

˚ईशः, -पालः 1 Kubera, the regent of the north.

-2 the planet बुध. ˚बलिन्

1 the planet Venus.

-2 the moon.

-देशः the country towards the north.

-धेय a. to be done subsequently.

-नारायणः the second part of the नारायणसूक्त or पुरुषसूक्त (Rv.1.9.).

-पक्षः 1 the northern wing or side.

-2 the dark half of a lunar month.

-3 the second part of an argument, i. e. a reply, the reason pro. (opp. पूर्वपक्ष); प्रापयन् पवनव्याधेर्गिरमुत्तरपक्षताम् Śi.2.15.

-4 a demonstrated truth or conclusion.

-5 the minor proposition in a syllogism.

-6 (in Mīm.) the fifth member of an Adhikaraṇa, q. v.

-पटः 1 an upper garment.

-2 a bed-covering (उत्तरच्छदः).

-पथः the northern way, way leading to the north; the northern country; P.V.1 77. उत्तरपथेनाहृतं च.

-पथिक a. travelling in the northern country.

-पदम् 1 the last member of a compound.

-2 a word that can be compounded with another.

-पदिक, -पदकीय a. relating to, studying, or knowing the last word or term.

-पर्वतकम् A variety of hides. Kāu. A.2.11.

-पश्चार्धः the northwestern half.

-पश्चिम a. northwestern. (

-मः) the north-western country. (

-मा) [उत्तरस्याः पश्चिमायाश्च दिशोन्तरालम्] the north-west; आलोकयन्नुत्तरपश्चिमेन Mb.12.335.8.

-पादः the second division of a legal plaint, that part which relates to the reply or defence; पूर्वपक्षः स्मृतः पादो द्वितीयश्चोत्तरः स्मृतः । क्रियापादस्तृतीयः स्याच्चतुर्थो निर्णयः स्मृतः ॥

-पुरस्तात् ind. north-eastward (with gen.).

-पुराणम् N. of a Jaina work.

-पुरुषः = उत्तमपुरुषः q. v.

-पूर्व a. north-eastern. (

-र्वा) the north-east.

-प्रच्छदः a cover lid, quilt.

-प्रत्युत्तरम् 1 a dispute, debate, a rejoinder, retort.

-2 the pleadings in a law-suit.

-फ (फा) ल्गुनी the twelfth lunar mansion consisting of two stars (having the figure of a bed).

-भागः The second part.

-भाद्रपद्, -दा 1 the 26 th lunar mansion consisting of two stars (figured by a couch).

-2 N. of a plant (Mar. कडुनिंब).

-मन्द्रा a loud but slow manner of singing. ˚मन्द्राद्या a. particular मूर्च्छना in music.

-मात्रम् a mere reply.

-मीमांसा the later Mīmāmsā, the Vedānta Philosophy, an inquiry into the nature of Brahman or Jñāna Kāṇḍa (distinguished from मीमांसा proper which is usually called पूर्वमीमांसा).

-युगम् A particular measure (= 13 Aṅgulas).

-रहित a. without a reply.

-रामचरितम् -त्रम् N. of a celebrated drama by Bhavabhūti, which describes the later life of Rāma.

-रूपम् The second of two combined vowels or consonants.

-लक्षणम् the indication of an actual reply.

-लोमन् a. having the hair turned upwards.

-वयसम्, -स् n. old age, the declining period of life.

-वरितः a kind of small syringe.

-वल्ली f. N. of the second section of the काठकोपनिषद् when divided into two अध्यायs.

-वस्त्रम्, -वासस् n. an upper garment, mantle, cloak; जग्राह तामुत्तरवस्त्रदेशे Mb.3.268. 24.

-वादिन् m.

1 a defendant, respondent; (Opp. पूर्ववादिन्.) साक्षिषूभयतः सत्मु साक्षिणः पूर्ववादिनः । पूर्वपक्षे$धरीभूते भवन्त्युत्तरवादिनः ॥ Y.2.17.

-2 one whose claims are of later date than another's.

-विद् -वेदन or

वेदिन् An elephant sensitive to slight stimuli (Mātaṅga L.1.29; 9.39).

-वीथिः f. The northern orbit; Bṛi. S.

-वेदिः 1 the northern altar made for the sacred fire.

-2 N. of a Tīrtha near the कुरुक्षेत्र.

-सक्थम् the left thigh.

-संझित a. denoted or named in reply (as a witness). (

-तः) hearsay-witness.

-साक्षिन् m.

1 a witness for the defence.

-2 a witness deposing to facts from the reports of others.

-साधक a.

1 finishing what remains or follows, assisting at a ceremony.

-2 who or what proves a reply. (

-कः) an assistant, helper

-हनुः Ved. the upper jaw-bone.

2

उत्तर a.

1 Crossing over.

-2 To be crossed over, as in दुरुत्तर.

Sanskrit-English dictionary > उत्तर _uttara
15 paso

adj.

dried.

intj.

open up, gangway.

m.

1 passing.

el paso del tiempo the passage of time

con el paso de los años as the years go by

el Ebro, a su paso por Zaragoza the Ebro, as it flows through Zaragoza

su paso fugaz por la universidad his brief spell at the university

abrir paso a alguien (también figurative) to make way for somebody

abrirse paso entre la multitud to make o force one's way through the crowd

ceder el paso (a alguien) to let (somebody) past; to give way (to somebody) (automobiles)

ceda el paso give way (en letrero) (British), yield (United States)

de paso in passing; (de pasada) while I'm/you're/etc at it (aprovechando)

prohibido el paso no entry (en letrero)

paso del ecuador = (celebration marking) halfway stage in a university course

2 step.

dar un paso adelante o al frente to step forward, to take a step forward

3 walk.

a paso ligero at a brisk pace

marcar el paso to keep time

a este paso no acabaremos nunca at this rate we'll never finish

4 step (etapa, acontecimiento).

dar los pasos necesarios to take the necessary steps

paso a paso step by step

5 crossing (cruce).

paso de cebra zebra crossing (British), = pedestrian crossing marked with black and white lines

paso elevado flyover (British), overpass (United States)

paso fronterizo border crossing (point)

paso a nivel level crossing (British), grade crossing (United States)

paso peatonal o de peatones pedestrian crossing

paso subterráneo subway (British), underpass (United States)

6 pass (geography) (en montaña).

7 step in a process, stride, move.

8 passage, pass, crossing point.

9 pace, walking pace.

10 gateway.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: pasar.

* * *

paso

► nombre masculino

1 (movimiento) step, footstep

■ ¡no des ni un paso más! don't move another step!

■ he oído pasos I heard footsteps

2 (distancia) pace

3 (camino) passage, way

4 (avance) progress, advance

5 (trámite) step, move

6 (de montaña) mountain pass; (de mar) strait

7 RELIGIÓN float (used in Holy Week processions)

\

FRASEOLOGÍA

a cada paso at every turn

a paso de tortuga at a snail's pace

abrirse paso to force one's way through

apretar el paso to hurry

cerrarle el paso a alguien to block somebody' s way

dar paso a (hacer posible) to pave the way for 2 (provocar) to give rise to 3 (dejar pasar) to let through, make way for 4 (pasar a) to move on to

dar sus primeros pasos to start walking

dar un paso en falso (al andar) to lose one's footing 2 (equivocarse) to make a false move

estar a un paso/a dos pasos to be very close

■ estamos a un paso de encontrar la solución the solution is just around the corner

estar de paso to be passing through

hacer algo de paso to do something as well

■ de paso, tráeme tabaco while you're there, get me some cigarettes

no dar un paso sin... not to do a thing without...

paso a paso step by step

'Prohibido el paso' "No entry"

salir al paso de alguien to waylay somebody

salir al paso de algo to forestall something

seguirle los pasos a alguien to follow somebody close behind 2 figurado to follow in somebody's footsteps

ceda el paso (señal) give way sign, US yield sign

paso a nivel level crossing, US grade crossing

paso de cebra zebra crossing

paso de peatones pedestrian crossing

paso del ecuador half-way point (in university studies)

paso elevado flyover

paso subterráneo (de peatones) subway

* * *

noun m.

1) passage

2) footstep

3) pace

4) way

* * *
I
ADJ dried

higo paso — dried fig

ciruela pasa — prune

uva pasa — raisin
II
1. SM

1) (=acción de pasar)

contemplaban el paso de la procesión desde un balcón — they watched the procession go by from a balcony

para evitar el paso del aire — to prevent the air getting through

por estas fechas tiene lugar el paso de las cigüeñas por nuestra región — this is the time of year when the storks fly over our region

los detuvieron en el paso del estrecho — they were arrested while crossing the channel

el presidente, a su paso por nuestra ciudad... — the president, during his visit to our city...

el huracán arrasó con todo lo que encontró a su paso — the hurricane flattened everything in its path

con el paso del tiempo — with (the passing of) time

prohibido el paso — no entry

• ceder el paso — to give way, yield (EEUU)

ceda el paso — give way, yield (EEUU)

• dar paso a algo, el invierno dio paso a la primavera — winter gave way to spring

ahora vamos a dar paso a nuestro corresponsal en Lisboa — we now go over to our correspondent in Lisbon

las protestas dieron paso a una huelga — the protests led to o were followed by a strike

• de paso, mencionaron el tema solo de paso — they only mentioned the matter in passing

¿puedes ir al supermercado, de paso que vas a la farmacia? — could you go to the supermarket on your way to the chemist's?

de paso recuérdale que tiene un libro nuestro — remind him that he's got a book of ours while you're at it

el banco me pilla de paso — the bank is on my way

dicho sea de paso — incidentally

• entrar de paso — to drop in

• estar de paso — to be passing through

están solo de paso por Barcelona — they're just passing through Barcelona

paso del Ecuador — party or trip organized by university students to celebrate the halfway stage in their degree course

paso franco, paso libre — free passage
ave
2) (=camino) way; (Arquit) passage; (Geog) pass; (Náut) strait

estás en mitad del paso — you're blocking the way

¡paso! — make way!

la policía le abría paso — the police cleared a path for him

• abrirse paso — to make one's way

se abrió paso entre la multitud — he made his way through the crowd

se abrió paso a tiros — he shot his way through

se abrieron paso luchando — they fought their way through

• cerrar el paso — to block the way

• dejar el paso libre — to leave the way open

dejar paso a algn — to let sb past

• impedir el paso — to block the way

- salir al paso a algn

- salir al paso de algo

han salido al paso de la acusación — they've been quick to deny the accusation

- salir del paso

paso a desnivel, paso a distinto nivel — (Aut) flyover, overpass (EEUU)

paso a nivel — level crossing, grade crossing (EEUU)

paso a nivel sin barrera — unguarded level crossing

paso (de) cebra — Esp zebra crossing, crosswalk (EEUU)

paso de peatones — pedestrian crossing, crosswalk (EEUU)

paso elevado — (Aut) flyover, overpass (EEUU)

paso fronterizo — border crossing

paso inferior — underpass, subway

paso salmonero — salmon ladder

paso subterráneo — underpass, subway

paso superior — (Aut) flyover, overpass (EEUU)

3) [al andar] (=acción) step; (=ruido) footstep; (=huella) footprint

he oído pasos — I heard footsteps

• coger el paso — to fall into step

• dar un paso — to take a step

¿ha dado ya sus primeros pasos? — has she taken her first steps yet?

no da ni un paso sin ella — he never goes anywhere without her

• dirigir sus pasos hacia — to head towards

• dar un paso en falso — (=tropezar) to miss one's footing; (=equivocarse) to make a false move

• hacer pasos — (Baloncesto) to travel (with the ball)

• volvió sobre sus pasos — she retraced her steps

- a cada paso

- a pasos agigantados

el proyecto avanza a pasos agigantados — the project is advancing by leaps and bounds

la demanda aumenta a pasos agigantados — demand is increasing at a rate of knots o extremely quickly

- andar en malos pasos

- dar un mal paso

- paso a paso

- por sus pasos contados

- seguir los pasos a algn

- seguir los pasos de algn

paso adelante — (lit, fig) step forward

paso a dos — pas de deux

paso atrás — (lit, fig) step backwards

dio un paso atrás — he took a step backwards

4) (=modo de andar) [de persona] walk, gait; [de caballo] gait

caminaba con paso decidido — he was walking purposefully

• acelerar el paso — to go faster, speed up

• aflojar el paso — to slow down

• apretar o avivar el paso — to go faster, speed up

• a buen paso — at a good pace

iba andando a buen paso — I was walking at a good pace

las conversaciones marchan a buen paso — the talks are proceeding at a good pace o rate

• establecer el paso — to make the pace, set the pace

• a paso lento — at a slow pace, slowly

• a paso ligero — [gen] at a swift pace; (Mil) at the double

• llevar el paso — to keep in step, keep time

• marcar el paso — [gen] to keep time; (Mil) to mark time

• a paso redoblado — LAm (Mil) at the double

• romper el paso — to break step

- a paso de tortuga

paso de ambladura, paso de andadura — (Equitación) amble

paso de ganso LAm —

paso de (la) oca — goose step

paso de vals — waltz step

5) (=ritmo) rate, pace

• a este paso — at this rate

a este paso no terminarán nunca — at this rate they'll never finish

al paso que vamos no acabaremos nunca — at the rate we're going we'll never finish

6) (=distancia)

vive a un paso de aquí — he lives round the corner from here

estaba a unos diez pasos — it was about ten paces away

de eso al terrorismo no hay más que un paso — it's a small step from there to terrorism

7) (=avance) step

es un paso hacia nuestro objetivo — it's a step towards our objective

el matrimonio es un paso muy importante en la vida — marriage is an important step in life

- dar el primer paso

8) (Téc) [de tornillo] pitch; [de contador, teléfono] unit

9) (Teat) ( Hist) sketch, interlude

10) (Rel) [en procesión] float in Holy Week procession, with statues representing part of Easter story

See:

ver nota culturelle SEMANA SANTA in semana

11)

paso de armas — (Mil, Hist) passage of arms

12) LAm (=vado) ford

2.

ADV softly, gently

¡paso! — not so fast!, easy there!

* * *

masculino

1)

a) ( acción)

el paso del agua — the flow of water

el paso del tren — the passing of the train

el paso del tiempo — the passage of time

el huracán destruyó todo a su paso — the hurricane destroyed everything in its path

el paso de la dictadura a la democracia — the transition from dictatorship to democracy

de paso: están de paso they're just visiting o just passing through; de paso puedo comprar pan I can buy some bread on the way; fui a la oficina y de paso hablé con él I went to the office and while I was there I had a word with him; me pilla de paso it's on my way; y dicho sea de paso... — and incidentally...

b) (camino, posibilidad de pasar) way

abran paso — make way

me cerró el paso — she blocked my way

dejen el paso libre — leave the way clear

ceda el paso — yield ( in US), give way ( in UK)

prohibido el paso — no entry

abrirse paso — to make one's way; ( a codazos) to elbow one's way

abrirse paso en la vida — to make one's way in life

salir al paso de alguien — ( abordar) to waylay somebody; ( detener) to stop somebody

un guardia salió a su paso — he was stopped by a security guard

2) (Geog) ( en montaña) pass

salir del paso — to get out of a (tight) spot o (AmE) crack (colloq)

- paso a nivel

- paso de cebra

- paso de peatones

- paso elevado or a desnivel

- paso fronterizo

- paso subterráneo

3)

a) (al andar, bailar) step

dio un paso para atrás — he took a step backward(s)

camina 50 pasos al norte — walk 50 paces to the north

dirigió sus pasos hacia la puerta — she walked toward(s) the door

oyó pasos — she heard footsteps

entró con paso firme — he came in purposefully

no da un paso sin consultarme — she won't do anything without asking me first

paso a paso — step by step

a cada paso — at every turn

andar en malos pasos — to be mixed up in shady deals

a pasos agigantados — by leaps and bounds

dar los primeros pasos — ( literal) to take one's first steps; ( iniciarse en algo) to start out

dar un paso en falso — ( literal) to stumble; ( equivocarse) to make a false move

seguirle los pasos a alguien — to tail somebody

seguir los pasos de alguien — to follow in somebody's footsteps

volver sobre sus pasos — to retrace one's steps

b) pasos masculino plural ( en baloncesto) traveling*, steps (pl)

hacer pasos — to travel

4)

a) ( distancia corta)

vive a dos pasos de mi casa — he lives a stone's throw (away) from my house

estuvo a un paso de la muerte — she was at death's door

está a un paso de aquí — it's just around the corner/down the road from here

de ahí al estrellato no hay más que un paso — it's only a short step from there to stardom

b) ( avance) step forward

eso ya es un paso (adelante) — that's a step forward in itself

c) ( de gestión) step

hemos dado los pasos necesarios — we have taken the necessary steps

5) ( en contador) unit

6)

a) (ritmo, velocidad)

apretó/aminoró el paso — he quickened his pace/he slowed down

el tren iba a buen paso — the train was going at a fair speed

a este paso... — at this rate...

a paso de hormiga or tortuga — at a snail's pace

marcar el paso — to mark time

b) (Equ)

al paso — at a walking pace

•

- paso ligero or redoblado

* * *

masculino

1)

a) ( acción)

el paso del agua — the flow of water

el paso del tren — the passing of the train

el paso del tiempo — the passage of time

el huracán destruyó todo a su paso — the hurricane destroyed everything in its path

el paso de la dictadura a la democracia — the transition from dictatorship to democracy

de paso: están de paso they're just visiting o just passing through; de paso puedo comprar pan I can buy some bread on the way; fui a la oficina y de paso hablé con él I went to the office and while I was there I had a word with him; me pilla de paso it's on my way; y dicho sea de paso... — and incidentally...

b) (camino, posibilidad de pasar) way

abran paso — make way

me cerró el paso — she blocked my way

dejen el paso libre — leave the way clear

ceda el paso — yield ( in US), give way ( in UK)

prohibido el paso — no entry

abrirse paso — to make one's way; ( a codazos) to elbow one's way

abrirse paso en la vida — to make one's way in life

salir al paso de alguien — ( abordar) to waylay somebody; ( detener) to stop somebody

un guardia salió a su paso — he was stopped by a security guard

2) (Geog) ( en montaña) pass

salir del paso — to get out of a (tight) spot o (AmE) crack (colloq)

- paso a nivel

- paso de cebra

- paso de peatones

- paso elevado or a desnivel

- paso fronterizo

- paso subterráneo

3)

a) (al andar, bailar) step

dio un paso para atrás — he took a step backward(s)

camina 50 pasos al norte — walk 50 paces to the north

dirigió sus pasos hacia la puerta — she walked toward(s) the door

oyó pasos — she heard footsteps

entró con paso firme — he came in purposefully

no da un paso sin consultarme — she won't do anything without asking me first

paso a paso — step by step

a cada paso — at every turn

andar en malos pasos — to be mixed up in shady deals

a pasos agigantados — by leaps and bounds

dar los primeros pasos — ( literal) to take one's first steps; ( iniciarse en algo) to start out

dar un paso en falso — ( literal) to stumble; ( equivocarse) to make a false move

seguirle los pasos a alguien — to tail somebody

seguir los pasos de alguien — to follow in somebody's footsteps

volver sobre sus pasos — to retrace one's steps

b) pasos masculino plural ( en baloncesto) traveling*, steps (pl)

hacer pasos — to travel

4)

a) ( distancia corta)

vive a dos pasos de mi casa — he lives a stone's throw (away) from my house

estuvo a un paso de la muerte — she was at death's door

está a un paso de aquí — it's just around the corner/down the road from here

de ahí al estrellato no hay más que un paso — it's only a short step from there to stardom

b) ( avance) step forward

eso ya es un paso (adelante) — that's a step forward in itself

c) ( de gestión) step

hemos dado los pasos necesarios — we have taken the necessary steps

5) ( en contador) unit

6)

a) (ritmo, velocidad)

apretó/aminoró el paso — he quickened his pace/he slowed down

el tren iba a buen paso — the train was going at a fair speed

a este paso... — at this rate...

a paso de hormiga or tortuga — at a snail's pace

marcar el paso — to mark time

b) (Equ)

al paso — at a walking pace

•

- paso ligero or redoblado

* * *

paso¹

¹ = footstep, step, footprint, pace.

Ex: Leforte could usually identify those footsteps easily; but today they sounded less forceful and deliberate.

Ex: The first step in assigning intellectual responsibility to a corporate body must be a definition of a corporate body.

Ex: In later years, the famous book mythological significance of muddy footprints introduced me to the ancient Hippopotamian culture.

Ex: Among other buildings afire or still smoldering in eastern Baghdad today were the city hall and the National Library which was so thoroughly burned that heat still radiated 50 paces from its front doors.

* abrir paso a = make + way (for).

* abrirse paso = jostle, break through, elbow + Posesivo + way into, elbow into.

* acelerar el paso = quicken + the pace, smarten + Posesivo + pace.

* a este paso = at this rate.

* aflojar el paso = slow down, slow up.

* aminorar el paso = slow down, slow up.

* a paso de tortuga = at a snail's pace.

* a paso ligero = on the double.

* a pasos agigantados = at an exponential rate, at exponential rates, by leaps and bounds.

* a un paso = within a stone's throw (away/from).

* a un paso asombroso = at an astounding pace.

* a un paso de = a heartbeat away from.

* a un paso rápido = at a rapid pace.

* a un paso relajado = at a strolling pace.

* barrera de paso a nivel = level-crossing gate.

* caminar con paso pesado = plod (along/through).

* ceder el paso = give + way (to), yield + the right of way.

* contador de pasos = step counter.

* dar el primer paso = make + a start, take + the first step.

* dar los pasos necesarios = take + steps.

* dar los primeros pasos en = venture into.

* dar otro paso muy importante = reach + another milestone.

* dar paso (a) = give + way (to), yield to, make + way (for).

* dar un gran paso adelante = reach + milestone.

* dar un paso = make + step.

* dar un paso adelante = step up.

* dar un paso al frente = step up.

* dar un paso en falso = make + a false move.

* dar un paso hacia delante = take + a step forward, step up.

* dejar paso = step + aside.

* dejar paso (a) = give + way (to).

* derecho de paso = the right of way, right of entry.

* desandar los pasos de = retrace + Posesivo + footsteps, retrace + Posesivo + steps.

* hacer que + Nombre + dé un paso hacia delante = take + Nombre + a/one step forward.

* impedir el paso = block in.

* llave de paso = spigot, faucet, tap, stopcock, stop valve.

* llave de paso del agua = water valve.

* llevar a cabo una serie de pasos anteriormente realizados = execute + steps.

* obstaculizar el paso = block in.

* otro paso más hacia + Posesivo + destrucción = another nail in + Posesivo + coffin.

* paso adelante = step up.

* paso a nivel = level-crossing.

* paso a paso = one step at a time, step by step, stage by stage, stepwise.

* paso atrás = backward step, retrograde step.

* paso de cebra = zebra crossing.

* paso de la gente = flow of people.

* paso del comercio = flow of commerce.

* Paso del Noroeste, el = North West Passage, the.

* paso de peatones = zebra crossing, pedestrian crossing, pelican crossing.

* paso de tortuga = snail's pace.

* paso en falso = false move.

* paso fronterizo = border crossing.

* paso hacia adelante = step forward.

* paso hacia atrás = retrograde step, step backward(s), step back.

* paso inferior = underpass.

* paso ininterrumpido de = steady flow of.

* paso intermedio = half-way house, stepping stone.

* paso peatonal = pedestrian crossing.

* paso subterráneo = underground walkway.

* Posesivo + primeros pasos = Posesivo + first steps.

* preferencia de paso = the right of way.

* primer paso = stake in the ground.

* primer paso de, el = thin edge of the wedge, the.

* realizar una tarea paso a paso = go through.

* saltarse pasos intermedios = jump + steps.

* seguir los pasos de = follow in + the footsteps of.

* seguir + Posesivo + pasos = follow in + Posesivo + footsteps.

* seguir unos pasos = follow + steps.

* señal de prohibido el paso = No Entry sign.

* ser un gran paso adelante = be half the battle.

* tener derecho de paso = have + the right of way.

* tomar un paso decisivo = take + the plunge.

* un paso por delante de = one step ahead of.

* válvula de paso = stop valve, stopcock.

* volver sobre los pasos de Uno = double-back, retrace + Posesivo + steps, retrace + Posesivo + footsteps, go back on + Posesivo + steps.

paso²

² = stage, passing.

Ex: The first stage in the choice of access points must be the definition of an author.

Ex: Perhaps an openly expressed disbelief in his activities is one of the marks of the passing of this stage.

* ave de paso = bird of passage.

* cambiar con el paso del tiempo = change over + time.

* con el paso de = with the passing of.

* con el paso de los años = with the passing of (the) years.

* con el paso del tiempo = over the years, over time, with the passage of time, as time goes by, in due course, over a period of time, in the course of time, over the course of time, in the process of time, as time passed (by), as time passes (by), as time went by.

* de paso = by the way, by the by(e).

* deteriorado por el paso del tiempo = timeworn.

* dicho sea de paso = by the way, on a sidenote, by the by(e).

* el paso del tiempo = the passage of time, the sands of time.

* en varios pasos = multi-step.

* llave de paso = shut-off valve.

* paso elevado = overpass.

* paso elevado de peatones = pedestrian overpass.

* paso elevado para peatones = pedestrian overpass.

* paso inferior = subway.

* paso inferior de peatones = pedestrian underpass.

* paso inferior para peatones = pedestrian underpass.

* paso subterráneo = underpass, subway.

* paso subterráneo de peatones = pedestrian underpass.

* paso subterráneo para peatones = pedestrian underpass.

* quedar anulado con el paso del tiempo = be overtaken by events.

* resistir el paso del tiempo = stand + the test of time, withstand + the test of time, survive + the test of time, pass + the test of time.

* válvula de paso = shut-off valve.

paso³

³ = transfer, transition, changeover [change-over], handover [hand-over].

Ex: When the record transfer is complete, the catalog summary screen is shown for the new record so that the user can review and update it.

Ex: Hierarchical relationships must be indicated in order that users may make the transition from a first access point to related terms or access points.

Ex: The changeover has resulted in more rapid machine-editing of input and reduced costs for cataloguing.

Ex: The author assesses the prospects of Hong Kong after the handover of the colony to China in 1997 when it will once again be competing with Shanghai as the publishing hub of the Orient.

* * *

paso¹

masculine

A

1

(acción): las compuertas controlan el paso del agua the hatches control the flow of water

a su paso por la ciudad el río se ensancha the river widens as it flows through the city

el paso de los camiones había causado grietas en la calzada cracks had appeared in the road surface caused by the passage of so many trucks o because of all the trucks using it

hizo frente a todo lo que encontró a su paso he faced up to every obstacle in his path

con el paso del tiempo se desgastó la piedra the stone got worn down with time o with the passing o passage of time

[ S ] ceda el paso yield ( in US), give way ( in UK)

[ S ] prohibido el paso no entry

al paso (en ajedrez) en passant

de paso: no viven aquí, están de paso they don't live here, they're just visiting o they're just passing through

de paso puedo dejarles el paquete I can drop the package off on my way

lo mencionó pero sólo de paso he mentioned it but only in passing

lleva esto a la oficina y de paso habla con la secretaria take this to the office and while you're there have a word with the secretary

te lo recogeré si quieres, me pilla de paso I'll pick it up for you if you like, it's on my way

archiva estas fichas y de paso comprueba todas las direcciones file these cards and while you're at it o about it check all the addresses

y dicho sea de paso … and incidentally …

ave

2 (camino, posibilidad de pasar) way

abran paso make way

se puso en medio y me cerró el paso she stood in front of me and blocked my way

por aquí no hay paso you can't get through this way

dejen el paso libre leave the way clear

abrirse paso to make one's way

el sol se abría paso entre las nubes the sun was breaking through the clouds

consiguió abrirse paso a codazos entre la gente she managed to elbow her way through the crowd

no te será difícil abrirte paso en la vida you won't have any problems making your way in life o getting on in life

salir al paso de algn to waylay sb

salir al paso de algo to forestall sth

B ( Geog) (en una montaña) pass

salir del paso to get out of a (tight) spot o ( AmE) crack ( colloq)

Compuestos:

● paso a desnivel

( Méx) paso elevado

● paso a nivel

grade crossing ( AmE), level crossing ( BrE)

● paso de cebra

zebra crossing, crosswalk ( AmE)

● paso de gatos

( Méx) catwalk

● paso del Ecuador

(en un barco) celebration held to mark the crossing of the Equator; (de estudiantes) celebration held halfway through a college course

● paso de peatones

crosswalk ( AmE), pedestrian crossing ( BrE)

● paso elevado

overpass ( AmE), flyover ( BrE)

● paso fronterizo

border crossing

● paso subterráneo

(para peatones) underpass, subway ( BrE); (para vehículos) underpass

C

1 (movimiento al andar) step

dio un paso para atrás he took a step backward(s), he stepped backward(s)

¡un paso al frente! one step forward!

camina 50 pasos al norte walk 50 paces to the north

dirigió sus pasos hacia la puerta she walked toward(s) the door

oyó pasos en el piso de arriba she heard footsteps on the floor above

con paso firme subió las escaleras he climbed the stairs purposefully

no da un paso sin consultar a su marido she won't do anything without asking her husband first

paso a paso step by step

siguieron el juicio paso a paso they followed the trial step by step

paso a paso se fue abriendo camino en la empresa he gradually worked his way up in the company

me lo explicó paso por paso she explained it to me step by step

a cada paso at every turn

a pasos agigantados by leaps and bounds

la informática avanza a pasos agigantados information technology is advancing by leaps and bounds, enormous strides are being made in information technology

dar los primeros pasos (literal) to take one's first steps, start to walk; (iniciarse en algo) to start out

dio sus primeros pasos como actor en televisión he started out o made his debut as a television actor

dar un paso en falso (literal) to stumble; (equivocarse) to make a false move

dar un paso en falso en política puede conducir al desastre one false move o putting one foot wrong in politics can lead to disaster

seguirle los pasos a algn to tail sb

seguir los pasos de algn to follow in sb's footsteps

volver sobre sus pasos to retrace one's steps

2

(distancia corta): vive a dos pasos de mi casa he lives a stone's throw (away) from my house

estuvo a un paso de la muerte she was at death's door

ánimo, ya estamos a un paso come on, we're nearly there now

está a un paso de aquí it's just around the corner o down the road from here

de ahí a convertirse en drogadicto no hay más que un paso it's only a short step from there to becoming a drug addict

3 (logro, avance) step forward

el que te haya llamado ya es un paso (adelante) the fact that he's called you is a step forward in itself

supone un gran paso en la lucha contra la enfermedad it is a great step forward o a great advance in the fight against the illness

4 (de una gestión) step

hemos dado los pasos necesarios we have taken the necessary steps

5 (de baile) step

6 pasos mpl (en baloncesto) traveling*, steps (pl)

hacer pasos to travel

D

1 (de un tornillo, una rosca) pitch

2 (en un contador) unit

E

1

(ritmo, velocidad): aminoró el paso he slowed down

al ver que la seguían apretó el paso when she realized she was being followed she quickened her pace

el tren iba a buen paso the train was going at a fair speed

a este paso no llegamos ni a las diez at this rate we won't even get there by ten o'clock

a este paso te vas a poner enfermo if you carry on like this, you'll get ill, at this rate o (if you carry on) the way you're going, you'll get ill

escribía los nombres al paso que yo se los leía she wrote down the names as I read them out to her

a paso de hormiga or tortuga at a snail's pace

llevar el paso to keep in step

marcar el paso to mark time

en ese colegio te van a hacer marcar el paso they'll make you toe the line at that school

2 ( Equ):

al paso at a walking pace

Compuesto:

paso ligero or redoblado

a paso ligero or redoblado double quick, in double time

F (de la pasión) float ( in Holy Week processions)

paso² -sa

adjective

ciruela, uva

* * *

Del verbo pasar: ( conjugate pasar)

paso es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

pasó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
pasar
paso
pasar ( conjugate pasar) verbo intransitivo
1
a) ( ir por un lugar) to come/go past;

◊ no ha pasado ni un taxi not one taxi has come/gone past;

los otros coches no podían paso the other cars weren't able to get past;
no dejan paso a nadie they're not letting anyone through;
paso de largo to go right o straight past;
paso por la aduana to go through customs;
es un vuelo directo, no pasa por Miami it's a direct flight, it doesn't go via Miami;
¿este autobús pasa por el museo? does this bus go past the museum?;
pasamos por delante de su casa we went past her house;
pasaba por aquí y … I was just passing by o I was in the area and …
b) ( deteniéndose en un lugar):

◊ ¿podríamos paso por el banco? can we stop off at the bank?;

pasa un día por casa why don't you drop o come by the house sometime?;
puede paso a recogerlo mañana you can come and pick it up tomorrow
c) ( atravesar) to cross;

◊ paso de un lado a otro [persona/barco] to go o cross from one side to the other;

[ humedad] to go through from one side to the other
d) ( caber):

◊ no pasoá por la puerta it won't go through the door

2 ( entrar — acercándose al hablante) to come in;
(— alejándose del hablante) to go in;
◊ pase, por favor please, do come in;

¡que pase el siguiente! next, please!;
haga paso al Sr Díaz show Mr Díaz in please
3
a) (transmitirse, transferirse) [corona/título] to pass;

◊ pasó de mano en mano it was passed around (to everyone)

b) ( comunicar):

◊ te paso con Javier ( en el mismo teléfono) I'll hand o pass you over to Javier;

( en otro teléfono) I'll put you through to Javier
4
a) (Educ) to pass;

◊ paso de curso to get through o pass one's end-of-year exams

b) ( ser aceptable):

◊ no está perfecto, pero puede paso it's not perfect, but it'll do;

por esta vez, (que) pase I'll let it pass o go this time
5
◊ pasar por

a) ( ser tenido por):

◊ podrían paso por hermanas they could pass for sisters;

ver tb hacerse II 3
b) ( experimentar) to go through;

◊ paso por una crisis to go through a crisis

( suceder) to happen;
◊ cuéntame lo que pasó tell me what happened;

lo que pasa es que… the thing o the problem is …;
pase lo que pase whatever happens, come what may;
siempre pasa igual or lo mismo it's always the same;
¿qué pasa? what's the matter?, what's up? (colloq);
¿qué te pasa? what's the matter with you?;
¿qué te pasó en el ojo? what happened to your eye?;
¿qué le pasa a la tele? what's wrong with the TV?;
eso le pasa a cualquiera that can happen to anybody;
no le pasó nada nothing happened to him
1 ( transcurrir) [tiempo/años] to pass, go by;
◊ pasoon muchos años many years went by o passed;

ya han pasado dos horas it's been two hours now;
un año pasa muy rápido a year goes very quickly;
¡cómo pasa el tiempo! doesn't time fly!
2 ( cesar) [crisis/mal momento] to be over;
[ efecto] to wear off;
[ dolor] to go away
3 ( arreglárselas) paso sin algo to manage without sth
verbo transitivo
1
a) (cruzar, atravesar) ‹ frontera› to cross;

‹pueblo/ciudad› to go through
b) ( dejar atrás) ‹edificio/calle› to go past

c) (adelantar, sobrepasar) to overtake

2
a) ( hacer atravesar) paso algo POR algo to put sth through sth;

◊ paso la salsa por un tamiz to put the sauce through a sieve

b) (por la aduana —legalmente) to take through;

(— ilegalmente) to smuggle
3 ( hacer recorrer):
◊ paso la aspiradora to vacuum, to hoover (BrE);

pásale un trapo al piso give the floor a quick wipe;
hay que pasole una plancha it needs a quick iron
4 (exhibir, mostrar) ‹película/anuncio› to show
5 ‹examen/prueba› to pass
6 ‹página/hoja› to turn;
◊ paso por alto ‹falta/error› to overlook;

‹tema/punto› to leave out, omit
1 (entregar, hacer llegar):
◊ pásaselo a Miguel pass it on to Miguel;

¿me pasas el martillo? can you pass me the hammer?
2 ( contagiar) to give, to pass on
1
a) ‹ tiempo› to spend;

◊ pasamos las Navidades en casa we spent Christmas at home;

fuimos a Toledo a paso el día we went to Toledo for the day
b) ( con idea de continuidad):

◊ pasé toda la noche en vela I was awake all night;

pasa todo el día al teléfono she spends all day on the phone
c) pasarlo or pasarla bien to have a good time;

◊ ¿qué tal lo pasaste en la fiesta? did you have a good time at the party?, did you enjoy the party?;

lo pasé mal I didn't enjoy myself
2 (sufrir, padecer) ‹penalidades/desgracias› to go through, to suffer;
◊ pasé mucho miedo/frío I was very frightened/cold

pasarse verbo pronominal
1 ( cambiarse):
◊ pasose al enemigo to go over to the enemy

2
a) ( ir demasiado lejos) to go too far;

◊ nos pasamos de estación we went past our station;

esta vez te has pasado (fam) you've gone too far this time
b) ( enf) (fam) (ir):

◊ pásate por casa come round;

¿podrías pasote por el mercado? could you go down to the market?
3
a) [peras/tomates] to go bad, get overripe;

[carne/pescado] to go off, go bad;
[ leche] to go off, go sour
b) (recocerse) [arroz/pasta] to get overcooked

1
a) ( desaparecer) [ efecto] to wear off;

[ dolor] to go away;
(+ me/te/le etc)
◊ ya se me pasó el dolor the pain's gone o eased now;

espera a que se le pase el enojo wait until he's calmed o cooled down
b) ( transcurrir):

◊ el año se ha pasado muy rápido this year has gone very quickly;

ver tb pasar verbo transitivo III 1
2 (+ me/te/le etc)
a) ( olvidarse):

◊ se me pasó su cumpleaños I forgot his birthday

b) ( dejar escapar):

◊ se me pasó la oportunidad I missed the opportunity

paso sustantivo masculino
1
a) ( acción):

◊ el paso del tren the passing of the train;

el paso del tiempo the passage of time;
el paso de la dictadura a la democracia the transition from dictatorship to democracy;
de paso: están de paso they're just visiting o just passing through;
me pilla de paso it's on my way;
y dicho sea de paso … and incidentally …
b) (camino, posibilidad de pasar) way;

◊ abrir/dejar paso (a algn/algo) to make way (for sth/sb);

me cerró el paso she blocked my way;
dejen el paso libre leave the way clear;

( on signs) ceda el paso yield ( in US), give way ( in UK);
( on signs) prohibido el paso no entry;
◊ paso de cebra zebra crossing;

paso de peatones crosswalk (AmE), pedestrian crossing (BrE);
paso a nivel grade (AmE) o (BrE) level crossing;
paso elevado or (Méx) a desnivel overpass (AmE), flyover (BrE);
paso subterráneo ( para peatones) underpass, subway (BrE);

( para vehículos) underpass;
◊ abrirse paso to make one's way;

( a codazos) to elbow one's way;
◊ salir al paso de algn ( abordar) to waylay sb;

( detener) to stop sb
2 (Geog) ( en montaña) pass;
◊ salir del paso to get out of a (tight) spot o (AmE) crack (colloq)

3
a) (al andar, bailar) step;

◊ dio un paso para atrás he took a step backward(s);

oyó pasos she heard footsteps;
entró con paso firme he came in purposefully;
paso a paso step by step;
seguirle los pasos a algn to tail sb;
seguir los pasos de algn to follow in sb's footsteps
b) ( distancia corta):

◊ vive a dos pasos de mi casa he lives a stone's throw (away) from my house;

está a un paso de aquí it's just around the corner/down the road from here
c) ( avance) step forward;

◊ eso ya es un paso (adelante) that's a step forward in itself

d) ( de gestión) step

4 (ritmo, velocidad):
◊ apretó/aminoró el paso he quickened his pace/he slowed down;

a este paso … at this rate …;
a paso de hormiga or tortuga at a snail's pace;
marcar el paso to mark time
5 ( en contador) unit
pasar
I verbo transitivo
1 to pass
2 (trasladar) to move
3 (dar) to pass, give: no me pasó el recado, he didn't give me the message
4 (hojas de libro) to turn
5 (el tiempo, la vida) to spend, pass
6 (soportar, sufrir) to suffer, endure: está pasando una crisis personal, she's going through a personal crisis
pasamos sed y calor, we suffered thirst and heat
7 (río, calle, frontera) to cross
8 (tragar) to swallow
9 (tolerar, aguantar) to bear
10 (introducir) to insert, put through
11 (un examen, una eliminatoria) to pass
12 Cine to run, show: este sábado pasan Ben Hur, they're putting Ben Hur on this Saturday
II verbo intransitivo
1 to pass: ¿a qué hora pasa el tren?, what time does the train pass?
Cervantes pasó por aquí, Cervantes passed this way
ya pasó, it has already passed
pasar de largo, to go by (without stopping)
2 (entrar) to come in
3 (ser tolerable) to be acceptable: no está mal, puede pasar, it isn't bad, it will do
4 (exceder) to surpass: no pases de los 70 km/h, don't exceed 70 km/h
5 (a otro asunto) to go on to
pasar a ser, to become
6 (tiempo) to pass, go by
7 (arreglarse, apañarse) pasar sin, to do without: puedo pasar sin coche, I can manage without a car
8 fam (no tener interés, prescindir) pasa de lo que digan, don't mind what they say
paso de ir al cine, I'll give the cinema a miss
9 (suceder) to happen: ¿qué pasa?, what's going on?
¿qué le pasa?, what's the matter with him?
pase lo que pase, whatever happens o come what may
♦ Locuciones: pasar algo a limpio, to make a fair copy of sthg
pasarlo bien/mal, to have a good/difficult time
pasar por, to put up with: paso por que me digas que estoy gorda, pero no pienso tolerar que me amargues cada comida, I can handle you calling me fat, but I'm not having you ruin every single meal for me
pasar por alto, to overlook: pasaré por alto esa observación, I'll just ignore that remark
paso sustantivo masculino
1 step: caminaban a paso ligero, they walked quickly
(sonido de pisadas) footstep
(de un baile) step
2 (camino, pasillo) passage, way
Auto ceda el paso, give way
paso a nivel, level o US grade crossing
paso de cebra, zebra crossing
paso de peatones, pedestrian crossing, US crosswalk
paso subterráneo, (para peatones) subway
(para vehículos) underpass
prohibido el paso, no entry
3 (acción) passage, passing: estamos de paso en la ciudad, we are just passing through the town
a su paso por la Universidad, when he was at University
el lento paso de las horas, the slow passing of the hours
4 Tel unit
5 Geol (entre montañas) mountain pass
6 Náut strait
♦ Locuciones: abrirse paso, (entre la multitud, maleza) to make one's way, (en la vida) to get ahead
salir del paso, to get out of trouble
a cada paso, constantly, every other minute
' paso' also found in these entries:
Spanish:
apretar
- arramblar
- atravesar
- bando
- bloquear
- cabeza
- cada
- calamidad
- cebra
- ceder
- cerrar
- converger
- cortar
- dar
- dado
- desvirtuar
- disfraz
- esclarecimiento
- estela
- filtración
- franca
- franco
- impedir
- infierno
- ligera
- ligero
- lista
- llave
- magín
- mayor
- nivel
- obstaculizar
- pasar
- pasarse
- patata
- peatonal
- por
- prohibida
- prohibido
- rebote
- rito
- segura
- seguro
- sino
- subterránea
- subterráneo
- testigo
- tránsito
- ver
- vela
English:
ahead
- amok
- arrogant
- bar
- battle
- begrudge
- block
- block in
- break through
- breakthrough
- brisk
- by
- childhood
- clarify
- clear
- coast
- come over
- crossing
- crosswalk
- dizzy
- dwindle
- evaluation
- explanation
- false move
- faux pas
- float
- flyover
- footstep
- give
- go by
- going
- graze
- grow out of
- hysterical
- lazy
- level crossing
- life
- lively
- mop
- move
- nail
- obstruction
- ocean
- overboard
- overpass
- pace
- pass
- pass along
- pass by
- pass through

* * *

paso

♦ nm

1. [con el pie] step;
[huella] footprint;
dar un paso adelante o [m5] al frente to step forwards, to take a step forwards;

dar un paso atrás [al andar] to step backwards, to take a step backwards;
[en proceso, negociaciones] to take a backward step;
aprendí unos pasos de baile I learnt a few dance steps;

oía pasos arriba I could hear footsteps upstairs;

se veían sus pasos sobre la nieve you could see its footprints in the snow;

a cada paso [cada dos por tres] every other minute;

está a dos o [m5] cuatro pasos (de aquí) it's just down the road (from here);

vivimos a un paso de la estación we live just round the corner from o a stone's throw away from the station;

el ruso está a un paso de hacerse campeón the Russian is on the verge of o just one small step away from becoming champion;

a pasos agigantados at a terrific rate, at a rate of knots;

la economía crece a pasos agigantados the economy is growing at a rate of knots;

el SIDA se propaga a pasos agigantados AIDS is spreading like wildfire o at an alarming rate;

la ingeniería genética avanza a pasos agigantados genetic engineering has made giant o enormous strides;

dar un paso en falso o [m5] un mal paso [tropezar] to stumble;
[equivocarse] to make a false move o a mistake; Fig
no dio ni un paso en falso he didn't put a foot wrong;

seguir los pasos a alguien [perseguir, vigilar] to tail sb;

seguir los pasos de alguien [imitar] to follow in sb's footsteps;

volvimos sobre nuestros pasos we retraced our steps

2. [acción] passing;
[cruce] crossing; [camino de acceso] way through, thoroughfare;
con el paso del tiempo with the passage of time;

con el paso de los años as the years go by;

el paso de la juventud a la madurez the transition from youth to adulthood;

su paso fugaz por la universidad his brief spell at the university;

el Ebro, a su paso por Zaragoza the Ebro, as it flows through Zaragoza;

la tienda está en una zona de mucho paso the shop is in a very busy area;
también Fig
abrir paso a alguien to make way for sb;

abrirse paso [entre la gente, la maleza] to make one's way;

abrirse paso en la vida/en el mundo de la política to get on o ahead in life/politics;

¡abran paso! make way!;

ceder el paso (a alguien) [dejar pasar] to let (sb) past;
[en automóvil] to Br give way o US yield (to sb);
ceda el paso [en letrero] Br give way, US yield;

cerrar o [m5] cortar el paso a alguien to block sb's way;

de paso [de pasada] in passing;
[aprovechando] while I'm/you're/ etc at it;
de paso que vienes, tráete las fotos de las vacaciones you may as well bring the photos from your Br holiday o US vacation when you come;

la estación me pilla de paso the station's on my way;

estar de paso [en un lugar] to be passing through;

prohibido el paso [en letrero] no entry;

salir al paso a alguien, salir al paso de alguien [acercarse] to come up to sb;
[hacer detenerse] to come and bar sb's way;
salir al paso de algo [rechazar] to respond to sth

Comp
paso de cebra Br zebra crossing, = pedestrian crossing marked with black and white lines; Méx paso a desnivel Br flyover, US overpass;
paso del Ecuador [en barco] crossing the line ceremony;
[en universidad] = (celebration marking) halfway stage in a university course;
paso elevado Br flyover, US overpass;

paso fronterizo border crossing (point);

paso a nivel Br level crossing, US grade crossing;

paso a nivel con barrera Br gated level crossing, US protected grade crossing;

paso a nivel sin barrera Br ungated level crossing, US unprotected grade crossing;
Chile paso bajo nivel Br subway, US underpass;
paso peatonal o de peatones pedestrian crossing;

paso subterráneo Br subway, US underpass

3. [forma de andar] walk;
[ritmo] pace;
con paso cansino se dirigió a la puerta he walked wearily towards the door;

a buen paso at a good rate;

a este paso o [m5]al paso que vamos, no acabaremos nunca at this rate o at the rate we're going, we'll never finish;

al paso [en equitación] at a walk;

a paso lento slowly;

a paso ligero at a brisk pace;
Mil at the double;
aflojar el paso to slow down;

apretar el paso to go faster, to speed up;

llevar el paso to keep step;

marcar el paso to keep time;

Comp

a paso de tortuga at a snail's pace

Comp
Mil paso de la oca goose-step
4. Geog [en montaña] pass;
[en el mar] strait
5. [trámite, etapa, acontecimiento] step;
[progreso] step forward, advance;
antes de dar cualquier paso siempre me pregunta she always asks me before doing anything;

dar los pasos necesarios to take the necessary steps;

dar los primeros pasos hacia la paz to take the first steps towards peace;

la aprobación de una constitución supondría un gran paso para la democracia the passing of a constitution would be a big step forward for democracy;

explícamelo paso a o [m5] por paso explain it to me step by step;

paso a o [m5] por paso se ganó la confianza de sus alumnos she gradually won the confidence of her pupils;

salir del paso to get out of trouble

6. [de llamadas telefónicas, consumo eléctrico] unit

7. [en procesión] float [in Easter procession]

8.
pasos [en baloncesto] travelling;

hacer pasos to travel

♦ interj

make way!

* * *

paso

1 m

1 step;

paso a paso step by step;

a cada paso at every step;

a dos pasos de fig a stone’s throw (away) from;

volver sobre sus pasos retrace one’s steps;

dar un mal paso o

un paso en falso make a false move;

seguir los pasos a alguien follow s.o., dog s.o.’s footsteps;

seguir los pasos de alguien follow in s.o.’s footsteps;

pasos pl en baloncesto traveling sg, Br travelling sg ;

hacer pasos en baloncesto travel

2 ( manera de andar) walk

3 ( ritmo) pace, rate;

a este paso fig at this rate;

al paso que vamos at the rate we’re going;

a paso ligero at the double;

llevar el paso MIL keep in step;

marcar el paso MIL mark time

4 de agua flow; de tráfico movement;

cerrar el paso de la calle block off o close the street;

prohibido el paso no entry;

ceda el paso yield, Br give way;

observaba el paso del agua/de la gente he watched the water flow past/the world go by

5 ( cruce) crossing

6 de tiempo passing

7 ( huella) footprint

8 ( camino)

:

de paso on the way;

estar de paso be passing through;

dicho sea de paso and incidentally;

¡paso! make way!, let me through!;

abrirse paso push one’s way through; fig carve out a path for o.s.;

salir al paso de alguien waylay s.o.;

salir del paso get out of a tight spot

paso

2 m REL float in Holy Week procession

* * *

paso, -sa adj

: dried

ciruela pasa: prune

paso nm

1) : passage, passing

de paso: in passing, on the way

2) : way, path

abrirse paso: to make one's way

3) : crossing

paso de peatones: crosswalk

paso a desnivel: underpass

paso elevado: overpass

4) : step

paso a paso: step by step

5) : pace, gait

a buen paso: quickly, at a good rate

* * *

paso n

1. (en general) step

el niño dio tres pasos the baby took tree steps

fue un gran paso para la ciencia it was a great step for science

2. (pisada) footstep

unos pasos sobre la nieve footsteps in the snow

3. (tránsito)

el Tormes a su paso por Salamanca the Tormes at Salamanca

4. (transcurso) passing / passage

con el paso de los años with the passing of the years

a este paso at this rate

abrir paso to make way

abrirse paso to make your way

acelerar el paso to speed up

ceda el paso give way

de paso (al mismo tiempo) while you're there / while you're about it (de camino) on your way

estar a dos pasos to be a stone's throw away

estar de paso to be passing through

paso a nivel level crossing

paso de cebra zebra crossing

paso de montaña mountain pass

paso elevado (para vehículos) flyover (para peatones) footbridge

paso subterráneo (para vehículos) underpass (para peatones) subway

paso de peatones pedestrian crossing

Spanish-English dictionary > paso
16 voisin

voisin, e [vwazɛ̃, in]

1. adjective

a. ( = proche) neighbouring (Brit), neighboring (US)

• les maisons/rues voisines the neighbouring houses/streets

• une maison voisine de l'église a house next to the church

• les pays voisins de la Suisse the countries bordering on Switzerland

b. ( = semblable) [idées, espèces] connected

2. masculine noun, feminine noun

neighbour (Brit), neighbor (US)

• nous sommes voisins we're neighbours

• les voisins du dessus/dessous the people above/below

• nos voisins de palier the people who live across the landing

• un de mes voisins de table one of the people next to me at table

• qui est ta voisine cette année ? (en classe) who is sitting next to you this year?

* * *

1.

voisine vwazɛ̃, in adjectif

1) ( de voisinage) [maison, ville] neighbouring [BrE] (épith), nearby; [rue, pays] neighbouring [BrE] (épith); ( proche) [forêt, lac, hôpital] nearby; ( d'à côté) [pièce, table, maison] next (de to)

dans la maison voisine — in the house next door; fig [date, résultat, pourcentage] close (de to)

les régions voisines de la Manche — the regions bordering the English Channel

2) ( similaire) [sentiments, idées] similar; [espèces] (closely) related

voisin de — [théorie, idée] akin to; [espèce] related to

2.

nom masculin, féminin neighbour [BrE]

ma voisine de palier — the woman across the landing

mon voisin de table — the man ou person next to me at table

dire du mal du voisin — fig to speak ill of others

* * *
vwazɛ̃, in voisin, -e
1. adj

1) (= proche) (pays) neighbouring Grande-Bretagne neighboring USA

2) (= contigu) next

3) (= ressemblant) similar

2. nm/f

1) (personne qui habite à côté) neighbour Grande-Bretagne neighbor USA

2) [table, dortoir] neighbour Grande-Bretagne neighbor USA

* * *

voisin, voisine

A adj

1 ( de voisinage) [maison, rue, pays, ville] neighbouring^GB ( épith), nearby; ( proche) [forêt, lac, hôpital] nearby; ( d'à côté) [pièce, table, maison] next (de to); dans une rue/ville voisine in a neighbouring^GB street/town; dans la/une forêt voisine in the/a nearby forest; à la table voisine at the next table; dans la maison voisine in the house next door; fig [date, résultat, pourcentage] close (de to); les régions voisines de la Manche the regions bordering the English Channel; entretenir de bonnes relations avec les pays voisins to maintain good relations with neighbouring^GB countries;

2 ( similaire) [sentiments, idées] similar; [espèces] (closely) related; voisin de [théorie, idée] akin to; [espèce] related to.

B nm,f neighbour^GB; les voisins d'à côté the next door neighbours^GB, the people next door; les voisins d'en face the people who live opposite; les voisins de dessus/dessous the people who live upstairs/downstairs; ma voisine de palier the woman across the landing; mon voisin de table the man ou person next to me at table; mon voisin de droite ( à table etc) the man ou person (sitting) on my right; ‘on ne copie pas sur son voisin’ you mustn't copy from the person next to you; avoir un dangereux voisin à sa frontière to have a dangerous neighbour^GB on one's doorstep; venir en voisin lit to drop in ou by; fig to make an informal visit; dire du mal du voisin fig to speak ill of others.

( féminin voisine) [vwazɛ̃, in] adjectif

1. [d'à côté] next, adjoining

[qui est à proximité] neighbouring

il habite la maison voisine he lives next door

nos jardins sont voisins our gardens are next to each other, we've got adjoining gardens

les pays voisins de l'équateur/de notre territoire the countries near the equator/bordering on our territory

un prix voisin du million a price approaching ou around one million

2. [dans le temps]

voisin de

a. [antérieur à] preceding, before

b. [postérieur à] after, following

c. [autour de] around

3. [similaire - idées, langues] similar ; [ - espèces] closely related

voisin de akin to

des pratiques voisines du charlatanisme practices akin to ou bordering on quackery

————————

, voisine [vwazɛ̃, in] nom masculin, nom féminin

1. [habitant à côté] neighbour

voisin d'à côté next-door neighbour

mes voisins du dessus/dessous the people upstairs/downstairs from me

voisin de palier neighbour (across the landing)

2. [placé à côté] neighbour

mon voisin de table the person next to me ou my neighbour at table

nos voisins belges our Belgian neighbours

3. [autrui]

le voisin the next man, one's fellow (man)

Dictionnaire Français-Anglais > voisin
17 line

I [laɪn] 1. сущ.
1)

а) верёвка, шнур; мор. линь

clothesline — верёвка для развешивания и сушки белья

Syn:

rope, cord, string

б) поэт. нить паутины

в) провод

г) авиа стропа ( парашюта)

steering line — стропа управления

Syn:

strap

д) ( lines) диал.; амер. поводья

2) леса ( удочки)

to cast a line — забрасывать удочку

to reel in a line — наматывать леску

to reel out a line — разматывать леску

- fishing line

3) ( lines) предопределённый жребий, судьба

- hard lines

4)

а) линия; черта, штрих

crooked / curved line — кривая, кривая линия

horizontal line — горизонтальная линия

parallel line — параллельная линия

perpendicular line — перпендикуляр

straight line — прямая линия

vertical line — вертикальная линия

fine / thin line — тонкая линия

heavy / thick line — толстая линия

solid / unbroken line — сплошная линия

to draw a line — провести линию

- contour line
- wavy line
- broken line
б) муз. линейка ( нотного стана), нотная линейка

в) иск. линия; линии, контуры

- line of beauty

г) спорт. черта, линия ( часть разметки на поле)

end line — лицевая линия ( в баскетболе)

goal line — линия ворот

service line — линия подачи ( в теннисе)

5) муз. инструментальная или вокальная мелодия, мелодическая линия

But it is line, always line, not harmony, that is the essence of the matter. — Но именно мелодическая линия, именно мелодия, а не гармония составляет самое существенное.

6) тлв.; = scan(ning) line строка изображения

7)

а) линия руки

line of life — линия жизни

line of fortune — линия судьбы

line of the heart — линия любви

б) морщина, складка ( на лице или на руках)

to take lines — покрываться морщинами

в) спектральная линия

8) ( the line) экватор; небесный экватор

under the line — на экваторе

to cross the line — пересечь экватор

Syn:

equator

9)

а) поведение, образ действий; разг. лёгкость в обращении, внешне привлекательное поведение или обращение

to take a strong line — действовать энергично

б) полит. курс

They think that the liberal line - uncontrolled immigration - can be held for a few more years, but not indefinitely. — Они полагают, что линия, которую проводят либералы, а именно неконтролируемая иммиграция, может продержаться ещё несколько лет, но не бесконечно.

10)

а) контур, очертания

The round line of the sea was bleared. — Закруглённая береговая линия была едва видна.

Syn:

contour, outline, lineament

б) покрой ( одежды)

Line, the silhouette of a garment that makes it look fashionable or unfashionable. — Покрой - это силуэт одежды, который делает её модной или немодной.

11) ( lines) план, чертёж

12) линия (мера длины, равная 1/12 дюйма)

13)

а) граница, пограничная линия; предел прям. и перен.

line of demarcation — демаркационная линия

to go over the line — перейти границы, перейти предел

city line — черта города

snow line — нижняя граница вечных снегов; снеговая граница, линия

squall line — грозовой фронт

state line — государственная граница

township line — граница района

tree line — верхняя граница произрастания лесов

Syn:

limit, boundary

б) карт. черта ( при подсчёте очков в бридже)

above the line — "над чертой" (колонка, куда заносятся премиальные очки)

below the line — "под чертой" (колонка, куда заносится цена заявленных очков в случае выполнения контракта разыгрывающим)

14) амер.; брит. queue очередь

to form a line — образовывать очередь

to get into line — вставать в очередь

to wait in line — ждать очереди

to be in line for smth. — быть на очереди, иметь шанс на что-л.

checkout line — список очередников

15) поэт. стая гусей

16) = assembly line конвейер

to work on an assembly line — работать на конвейере

17) воен.

а) оборонительный рубеж; линия фронта

line of battle — боевой порядок; линия фронта

line of defence — линия обороны

б) ( lines) расположение (войск, частей), строй ( солдат)

the enemy's lines — расположение противника

в) ( the line) пехотные части ( в британской армии), строевые войска ( в американской армии)

18)

а) строка

line by / for line — с начала до конца, строка за строкой, пункт за пунктом

to read between the lines — читать между строк

б) записка, короткое письмо

Drop me a few lines. — Черкните мне несколько строк.

19) ( lines)

а) стихи, поэзия

Syn:

poetry, verses

б) строчки, переписываемые в качестве наказания ( для нерадивых учеников)

в) = marriage lines свидетельство о браке

г) театр. слова роли, реплика

to say one's lines — произносить слова роли

to memorize one's lines — заучивать роль

20) генеалогия, происхождение, родословная

to establish / found a line — составить родословную

female line — женская линия ( родословной)

male line — мужская линия ( родословной)

direct line — прямая линия

21)

а) направление, путь, курс

line of march — направление движения ( войск)

б) линия сообщения; сокр. от line of rails, railway line, tram line железнодорожная линия

main line — главная железнодорожная линия

branch line — железнодорожная ветка

loop line — кольцевая линия

амер. streetcar / брит. tram line — трамвайная линия

to introduce a (new) line — пустить (новую) линию

to discontinue a line — закрывать линию

bus line — автобусная линия

steamship line — пароходная линия

Syn:

track, course, direction, route

в) линия связи

line of communication — линия связи

the voice on the other end of the line — голос на другом конце провода

to be on the line — быть на проводе

The line is engaged. — брит. Линия занята.

Hold the line! — Не вешайте трубку!

Line busy. — Занято. ( ответ телефонистки)

The line is bad. — Плохо слышно.

long-distance line — междугородная линия

22) направление, ход, течение (действий, мыслей, жизни)

Few men whose line of life lay so far apart from a naturalist's or a poet's can ever have loved nature or poetry better. — Среди людей, чья жизнь столь далека от жизни натуралиста или поэта, лишь немногие могут так любить природу или поэзию.

23) занятие, род деятельности, область интересов

line of work — род занятий

not in my / out of my line — не по моей части

line of business — театр. актёрское амплуа

24) партия товаров

to carry / handle / introduce a line — продавать товары

to discontinue / drop a line — прекращать выпуск или продажу

complete / full line — полный ассортимент ( товаров)

The shop carries the best line of shoes. — В этом магазине продается самая лучшая обувь.

first-class lines — первоклассные товары

25) "линия" (перечень событий и исходов с коэффициентами выигрышей, предлагаемые букмекером для заключения пари)

••

to pay on the line — оплачивать сразу, не откладывая

to draw the line at smth. — пресечь что-л., положить конец чему-л.

to step / get out of line — выходить за рамки приличий, нарушать правила поведения

- hot line
- on line
- off line
- give line
- by line
- by line and level
- by rule and line
- bring into a line
- bring into line
- get a line on
- give a line on
- lay it on the line
- put it on the line
- shoot a line
- be in line with

- come into line
- do a line with smb. 2. гл.
1) отмечать линией или линиями; проводить линии, покрывать линиями, линовать; покрывать морщинами

to line through — зачёркивать, вычёркивать

Line the pages for the graph both horizontally and vertically. — Разлинуй страницы по горизонтали и по вертикали для графиков.

He had a healthy colour in his cheeks, and his face, though lined, bore few traces of anxiety. — У него был здоровый вид и, несмотря на морщины, он не выглядел озабоченным.

His pale face was lined with melancholy resignation. — Его бледное лицо было отмечено унылой покорностью.

2) = line out набрасывать, чертить

Syn:

delineate, sketch

3) = line up

а) выстраивать, располагать в ряд, в линию; устанавливать очередь

line up troops — выстроить войска

People were lined up in front of the theater. — Людей выстроили в линию перед театром.

б) выстраиваться, располагаться в одну линию; выстраиваться в очередь; стоять, тянуться вдоль (чего-л.)

Orange trees lined the well gravelled walks. — Апельсиновые деревья тянулись вдоль покрытых гравием дорожек.

•

Syn:

align, array, rank

•

- line up
II [laɪn] гл.
1)

а) класть на подкладку

б) служить подкладкой

2)

а) обивать, обшивать (чем-л.) изнутри

б) служить обивкой

3) разг. набивать, наполнять

to line one's pockets — нажиться, разбогатеть

to line one's stomach — набить живот

The shelves are lined with books. — Полки заставлены книгами.

Syn:

cram, stuff

4) тех. выкладывать, облицовывать

Англо-русский современный словарь > line
18 उदच् _udac _उदञ्च् _udañc

उदच् उदञ्च् a. (m. उदङ्, n. उदक्, f. उदीची)

1 Turned or going upwards.

-2 Upper, higher; ˚कूलः; ˚तीरः &c.

-3 Northern, turned towards the north.

-4 Subsequent.

-क् ind.

1 Above.

-2 Northward, to the north of (with abl.); आचम्योदक् परावृत्य Ms.3.217.

-3 Subsequently.

-Comp. -अद्रिः the northern mountain, Himālaya.

-अयनम् the sun's progress north of the equator (= उत्तरायणम् q. v.).

-आवृत्तिः f. return from the north; उदगावृत्तिपथेन नारदः R.8.33.

-दश a. having its skirts or border turned upwards or towards the north (as a garment)

-पथः a northern country.

-प्रवण a.

1 inclining or sloping towards the north.

-2 proceeding well (as a sacrifice).

-भूमः, -भूमिः 1 good or fertile soil.

-2 a land sloping towards the north.

-मुख a. facing the north; उत्पतोदङ्मुखः खम् Me.14.

Sanskrit-English dictionary > उदच् _udac _उदञ्च् _udañc
19 degree

I [dɪ'griː] n
1) ступень, степень, уровень, предел

It is in the hightest degree emprobable. — Это крайне мало вероятно.

He is in no/little degree indebted to us. — Он нам ни в коей мере не обязан.

The speed increased in a corresponding degree. — Скорость увеличилась соответственно.

The desire to immitate shows itself to a very marked degree among children the world over. — Стремление к иммитации во всем мире проявляется особенно заметно у детей.

- comparative degree
- first degree murder
- third degree burns
- three degrees of comparison
- degree of skill
- degree of perfection
- degree of safety
- success in varying degree
- not in the least degree
- matter of degree
- with a fair degree of precision
- with a high degree of certainty
- by degrees
- in the least degree
- by slow degrees
- in the least possible degree
- to a considerable degree
- some degree
- far greater degree
- minor degree
- such a degree that...
- with varying degrees of vigor
- uncomfortable to a degree
- give smb third degree
- acquire the highist degree of accuracy possible
- endure a degree of discomfort due to limited means
2) степень родства, колено

- forbidden degrees of marriage
- degree of relationship
- degree of consanguinity
- in the fourth degree of relationship
3) положение, ранг, научная степень, почётное звание

It has not affected his position in any degree. — Это нисколько не отразилось на его положении.

A university degree may give one an advantage in getting a job. — Университетский диплом дает преимущество при получении работы

- academic degree
- doctoral degree
- college degree
- bachelor's degree
- Master of Arts degree
- people of all degrees of wealth
- man of low degree
- lady of high degree
- people of equal degree
- receive an honarary degree at Oxford
- put smb in for an honarary degree
- take a poll degre
- hold the Master of Arts degree
- hold an Oxford MA degree
- obtain a London degree
- award degrees in law
- take a degree at Oxford
- receive a degree with honours
- sit for a degree
- work for a degree
- try for a degree
- examine smb for a degree II [dɪ'griː] n
градус (температурный)

I think it's eighty degrees outside. — Мне кажется, температура снаружи восемьдесят градусов.

20 degrees off the course. — Отклониться от курса на двадцать градусов.

Cyclones are frequently form of between the latitudes of eight and fifteen degrees north or south of the equator. — Циклоны часто образуются на широтах от восьми до пятнадцати градусов к северу или югу от экватора

- two degrees higher
- degree of fall
- degrees of latitude
- ten degree above zero
- degrees of heat 15
- angle of 25 degrees
- at minus 72 degrees centignate
- keep the temperature at 90 degrees
- thermometr stood at 20 degrees

English-Russian combinatory dictionary > degree
20 возвышение продольного метацентра над основной плоскостью

longitudinal metacenter height above the baseplane

ошибка на плоскости — error on the plane

плоскость земного экватора — plane of the earth's equator

Русско-английский военно-политический словарь > возвышение продольного метацентра над основной плоскостью

Страницы

См. также в других словарях:

Confederation of the Equator — The Brazilian Army fighting the Confederate troops in Recife, 1824 … Wikipedia
Equator Principles — The Equator Principles (EP) are a set of environmental and social benchmarks for managing environmental and social issues in development project finance globally. Once adopted by banks and other financial institutions, the Equator Principles… … Wikipedia
The Last Grain Race — is a 1956 book by Eric Newby, a travel writer, about his time spent on the Moshulu s last voyage in the Australian grain trade. Background to the book In 1938 Eric Newby, at the age of eighteen, signed on as an apprentice of the four masted… … Wikipedia
The Lizard — is a peninsula of Cornwall, and contains the most southerly point of mainland Cornwall and of the island Great Britain, Lizard Point. The peninsula measures approximately 14 by convert|14|mi|km. Historically a particularly hazardous stretch of… … Wikipedia
The Innocents Abroad — The Innocents Abroad, or The New Pilgrims Progress … Wikipedia
Equator — For other uses, see Equator (disambiguation). 0° Equator … Wikipedia
equator — n. above; at, on; below the equator * * * [ɪ kweɪtə] at below the equator on above … Combinatory dictionary
The Man Who Sold the Moon — Cover of Shasta edition collection The Man Who Sold the Moon is a science fiction novella by Robert A. Heinlein written in 1949 and published in 1950. A part of his Future History and prequel to Requiem , it covers events around a fictional first … Wikipedia
Equator Academy of Art — Equator Academy of Art, commonly known as Equator or EAA, is a private educational institute providing specialist Art Design courses in Penang, Malaysia. It is located on the island of Penang in the heart of George Town. Its two campuses are… … Wikipedia
Climate of the Arctic — The climate of the Arctic is characterized by long, cold winters and short, cool summers. There is a large amount of variability in climate across the Arctic, but all regions experience extremes of solar radiation in both summer and winter. Some… … Wikipedia
Geology of the Grand Canyon area — The geology of the Grand Canyon area exposes one of the most complete sequences of rock anywhere, representing a period of nearly 2 billion years of the Earth s history in that part of North America. The major sedimentary rock layers exposed in… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

above the equator

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

above the equator

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: